шри бхагаван увача - Господь сказал: (хе) анагха - О безгрешный Арджуна; асмин локе - в этом мире; дви-видха - два вида; ништха - веры; прокта - уже упомянуты; майа - Мною; пура - ранее (во 2 главе). санкхйанам - Для ученых, пребывающих в мире сознания; (ништха стхарита) - вера устанавливается; джнана-йогена - йогическим путем знания; йогинам - а для тех стремящихся, которые в основном руководствуются мирским опытом; (ништха стхарита) - вера устанавливается; карма-йогена - йогическим путем посвящения своих безкорыстных поступков Господу из чувства долга.

Всевышний Господь ответил:
- Я уже описал два вида веры этого мира. Я установил, что как мудрец, бодрствующий в мире сознания, так и тот, кто главным образом действует на материальном плане, оба заняты в (подготовительной) практике пути преданности (садхана бхакти-йоге) соответственно следуя пути знания и пути самозабвенных действий, посвященных Всевышнему. В действительности лестница, ведущая в мир преданости Господу одна, тогда как лишь вера двояка, соответственно уровня, достигнутого стремящимся.