мохайаси ива - Ты полностью запутал; ме - мой; буддхим - разум; вакйена - Своими словами; вйамишрена ива - со смешанным значением, иногда хваля деятельность, а иногда знание. тат - Поэтому; нишчитья - определенно; екам - что-то одно; вада - прошу, скажи; йена - благодаря чему; ахам - я; апнуйам - смогу обрести; шрейах - наивысшее благо.

Мой разум смущен Твоими речами. Они мне кажутся двухсмысленными, иногда поддерживающими деятельность, а иногда знание. Поэтому скажи мне определенно ---- какой из этих двух путей наиболее благоприятен для меня.