пракритех-гуна-саммудхах - Личности, обусловленные качествами материальной природы, подобно одержимому духами; саджджанте - привязаны; гуна-кармасу - к объектам, которые проистекают из гун материальной природы. критсна-вит - Пребывающие в совершенной мудрости; на вичалайет - не должны пытаться склонить к познанию себя и не-себя; тан - тех; акритсна-видах - полностью несведущих; магдан - туго понимающих; (кинту гунавеша-нивартакам нишкама кармаива карайет) - но скорее должны занять их в деятельности, свободной от желания наслаждаться ее плодами, которая сводит на нет очарование модусов материальной природы.

Человек, находящийся под влиянием гун материальной природы, подобен одержимому духами. Полностью плененный, он стремится к чувственному наслаждению различными объектами. Мудрец не должен беспокоить таких невежественных и глупых (неквалифицированных) людей, открывая им философские истины. Скорее он должен вдохновить их на совершение деятельности, лишенной желания чувственного наслаждения, ибо такая деятельность сводит на нет обворожительность гун природы.