видван - Сторонники джнана-йоги; на джанайет - не должны создавать; аджнанам - среди невежественных людей; карма-сангинам - привязанных к деятельности; буддхи-бхедам - отклонения словами "оставь свои обязанности и культивируй знание". (апи ту) - Более того; йуктах (сан) - оставаясь отрешенными; самачаран - полностью выполняя; сарва-кармани - все обязанности (ученых); (аджнан) йоджайет - должны своим примером вдохновлять невежественных людей на деятельность.

Эрудированные сторонники пути знания не должны смущать невежественных и запутанных в деятельности людей, отклоняя их советом: <Оставьте деятельность и совершенствуйте знание.> Скорее, контролируя собственный ум, такие мужи должны выполнять все различные обязанности без привязанности к результатам, и так, личным примером, занять обычных людей в деятельности.