(хе) партха - О Арджуна; йади джати - если когда-либо; ахам - Я; на вартейам - не совершу; атандритах - добросовестно; кармани - обязанности; (тарти) - тогда; хи - непременно; манушйах - все люди; анувартанте - последуют; мама - Моему; вартма - пути; сарвашах - во всех отношениях.

О Арджуна, если Я в какой-то момент оставлю деятельность, то все люди, следуя по Моим стопам, также откажутся от своего долга.