джанака-адайах - Ученые мужи, такие как царь Джанака и другие; хи - несомненно; астхитах - обрели; самсиддхим - состояние совершенной преданности; кармана ева - совершением свои обязанности. архаси - Будь готовым; картум - исполнять; (карма) - деятельность; лока-санграхам апи сампашйан ева - сознавая, что это станет хорошим примером для обычных людей.

Царь Джанака и другие ученые мужи достигли совершенства в такой преданности исполнением своих предписанных обязанностей. Поэтому для тебя будет правильнее продолжать совершать свой долг ради назидания людей.