тасмад асактах сататам, карйам карма самачара
асакто хй ачаран карма, парам апноти пурушах

тасмат - Поэтому; асактах (сан) - будучи непривязанным к плодам деятельности; сататам - всегда; самачара - совершенно исполняй; карйам карма - предписанные обязанности; хи - так как; карма-ачаран - исполняя эти обязанности; асактах - без привязанности; пурушах - человек; апноти - обретает; парам - беспримесную преданность Мне высочайшего уровня.


Текст

Поэтому, оставив всю привязанность к плодам деятельности, постоянно совершай свои предписанные обязанности как свой долг. Постоянно исполняя свой долг без привязанности живое существо достигает освобождения. А истинное освобождение это состояние исключительной преданности Мне, приходящее с совершенством в умении действовать бескорыстно.

Комментарий