иха - В этом мире; тасйа - атмарама (погруженный во внутреннее счастье); артхах на ева - не пожинает плоды благочестия; критена - совершением деятельности; кашчана (анартхах) на - не навлекает на себя греха; акритена - не совершая деятельность; сарва-бхутешу ча - и среди всех живых существ; кашчит на (бхавати) - никто никогда не станет; асйа артха-вйапашрайах - покровителем для него.

В этом мире осознавший себя мудрец, черпающий счастье в душе, не накапливает благочестие совершением деятельности и не навлекает на себя греха уклоняясь от обязанностей. Среди всех живых существ, от высшей формы жизни на планетах Господа Брахмы вплоть до примитивных организмов, он никогда и ни от кого не зависит в любой своей потребности.