ту - Однако; йах манавах - человек, который; сйат - является; атма-ратих - внутренне счастливым; атма-триптах ева ча - погруженный во внутренний мир; ча - и; сантуштах - полностью удовлетворенный; атмани ева - лишь в душе; тасйа - его; карйам - обязанностей; на видйате - не существует.

Но не существует обязанностей для того, кто обрел счастье в своем естестве, черпает наслаждение внутри себя и достиг полного внутреннего удовлетворения. Он совершает деятельность лишь ради незначительных телесных нужд.