аннат - Из пищи, которая преобразуется в семя и кровь; бхутани -все живые существа (т.е. их физические тела); бхаванти - появляются. анна-самбхавах - Пища происходит; парджанйат - из дождей. парджанйах - Дожди; бхавати - происходят; йаджнат - благодаря йаджне, жертвоприношению; йаджнах - а жертвоприношение; карма-самудбхавах - рождается деятельностью.

Из пищи, что превращается в семя и кровь, появляются живые существа, а для её возникновения необходим дождь. Дождь проливается благодаря жертвоприношениям, а жертвоприношения рождаются деятельностью.