йада - Когда; те - твоё; ачала - ничем не обеспокоенный; буддхих - интеллект; шрути випратипанна (сати) - отделившись от различных интерпретаций Вед; стхасйати - зафиксируется; нишчала - непоколебимо; самадхау - на Парамашваре, Всевышнем Господе; тада - только тогда; авапсйаси - ты достигнешь; йогам - знания истины, или бхакти-йоги.

И когда твой интеллект не будет более обеспокоен различными толкованиями Вед, а затем естественно зафиксируется в непрерывном трансе (самадхи), ты достигнешь пути беспримесной преданности Мне.