маха-ратхах - Великие воины, такие как Дурйодхана и другие; мамсйанте - будут считать, что; твам - ты; упаратам - отказался; ранат - от битвы; бхайат - из страха; ча - и; йешам - те, кто; твам - тебя; баху-матах бхутва - высоко почитал; лагхавам йасйаси - будут насмехаться над тобой.

Те великие воины, которые до этого высоко ценили тебя, будут осмеивать, считая, что ты испугался битвы.