акиртим чапи бхутани, катхайишйанти те 'вйайам
самбхавитасйа чакиртир, маранад атиричйате

ча - Также; бхутани - люди; катхайишйанти - будут говорить; авйайам - всё время; те - о твоей; акиртим апи - испорченной репутации; ча - а; акиртих - позор; атиричйате - хуже; маранат - смерти; самбхавитасйа - для уважаемого человека.


Текст

Люди всё время будут вспоминать о твоем позоре, а для знаменитого бесчестье хуже смерти.

Комментарий