кашчит - Некоторые; пашйати - рассматривают; енам - душу как; ашчарйават - изумительную. татха ева - Подобно этому; анйах ча - другие также; вадати - описывают; енам - душу; ашчарйават - как что-то поразительное; анйах ча - Есть и другие, которые; шриноти - слушают о; енам - душе; ашчарйават - как о чуде; кашчит ча - а некоторые; ева - несомненно; шрутва апи - даже услышав; на веда - не могут понять; (енам) - её.

Кто-то рассматривает душу как нечто удивительное, кто-то описывает её как нечто поразительное, некоторые слушают о ней как о чуде, тогда как другие, даже услышав о ней, не могут понять её природу.