(хе) бхарата - О Арджуна; айам - эта; дехи нитйам - душа вечна; авадхйах - бессмертно присутствуя; дехе - в телах; сарвасйа - всех живых существ. тасмат - Поэтому; твам - ты; шочитум на архаси - не должен скорбеть; сарвани бхутани - ни о ком.

О Бхарата! Душа, пребывающая в телах всех живых существ, вечна и не может быть уничтожена. Поэтому тебе не стоит ни о ком горевать.