йа енам ветти хантарам, йаш чаинам манйате хатам
убхау тау на виджанито, найам ханти на ханйате

йах - Те, кто; ветти - думают; енам - что душа; хантарам - убийца; йах ча енам манйате - и те, кто считают (душу); хатам - убитой; тау убхау - оба они; на виджанитах - невежественны; (йасмат) - так как; айам - душа; на ханти - никого не убивает; на ханйате - и её никто не может убить.


Текст

Те, кто думают, что живое существо убивает или убито, находятся в неведении относительно истинной природы души, ибо душа не может убить или быть убитой.

Комментарий