антаванта име деха, нитйасйоктах шариринах
анашино 'прамейасйа, тасмад йудхйасва бхарата

име дехах - Все эти тела; шариринах - живого существа; нитйасйа - которое неизменно; анашинах - неразрушимо; апрамейасйа - и неизмеримо, из-за своей чрезвычайно тонкой природы; уктах - описываются как; антавантах - разрушаемые; тасмат - поэтому; (хе) бхарата - О Арджуна; йудхйасва - сражайся.


Текст

Разрушаются лишь физические тела вечной, неразрушимой и неизмеримой души. Поэтому сражайся, Бхарата, и не пренебрегай своим религиозным долгом.

Комментарий