там увача хришикешах, прахасанн ива бхарата
сенайор убхайор мадхйе, вишидантам идам вачах
(хе) бхарата - О Дхритараштра; убхайох сенайох мадхйе - находясь между армиями; хришикешах - Хришикеша; прахасан ива - с улыбкой; увача - обратился; вишидантам - к убитому горем; там - Арджуне; идам - такими; вачах - словами.
