санджайа увача - Санджая сказал: евам уктва - Сказав это; хришикешам - Шри Кришне; гудакешах - контролирующий чувства Арджуна, победивший сон; парантапах - покоритель врагов; уктва - затем сказал; ити - следующее; говиндам - Говинде; (ахам) на йотсйе - <Я не буду сражаться>; бабхува ха тушним - и умолк.

Санджайа сказал:
- Такими словами карающий врагов и всегда готовый к бою Арджуна обратился к Шри Кришне, Повелителю чувств всех живых существ. В заключении он произнес: "О Говинда, я не буду сражаться," и замолчал.