ачетасах - Неспособные различать; джанах - личности; йе - которые; дамбха-аханкара-самйуктах - из гордости и эгоизма; каршайантах - истощают; бхутаграмам - пять основных материальных элементов; шарира-стхам - находящихся в теле; кама (-анвитах) - и кто, движимый вожделением; рага-бала-анвитах - выставляя напоказ телесную и ментальную силу; (духкхайантах) - мучает; мам ча ева - Мою фрагментальную частичку, духовную душу; антах шарира-стхам - которая находится в теле; тапйанте - совершая; гхорам - суровые; тапах - аскезы; ашастра вихитам - не согласующиеся с наставлениями Писаний. виддхи - Знай; тан - всех их; асура нишчайан - как убежденных демонов.

Самодовольные и претенциозные глупцы становятся причиной расстройства природных элементов тела и мучают пребывающую в нем душу, которая является Моей духовной частичкой. Движимые сильным желанием выставить напоказ свою ментальную и телесную удаль, они совершают невыносимые аскезы, не упомянутые в Писаниях. Ты должен знать их как закоренелых демонов.