саттвиках - Наделенные благостной верой; йаджанте - поклоняются; деван - деватам, обладающим благостной природой. раджасах - Наделенные страстной верой; йаджанте - поклоняются; йакша-ракшамси - Йакшам и Ракшасам, обладающим страстной природой. анйе - Другие; тамасах джанах - наделенные верой в невежестве; (йаджанте) - поклоняются; претан бхута-ганан ча - мертвецам, духам и всем, кто обладает природой невежества.

Личности, наделенные благостной природой поклоняются божественным деватам; личности страстной природы поклоняются страстным Йакша деватам и демоническим людоедам, Ракшасам; тогда как те, кто обладают невежественной верой, поклоняются духам и мертвецам, живущим в мире тьмы.