(хе) бхарата - О потомок Бхараты; саттва-анурупа - согласно их умонастроению; шраддха - вера; сарвасйа - всех людей; бхавати - проистекает. айам пурушах - Живое существо; шраддха-майах - наделено тремя типами веры. сах - Человек; сах ева - распознается; йах йат шраддхах - согласно типу веры, которым он обладает - благостному, страстному или невежественному.

О Бхарата, каждый обладает определенным типом веры согласно своему индивидуальному складу ума. Подлинная природа живых существ основывается на вере - именно согласно их вере формируются их внутренние и внешние характеристики. Поэтому о их природе можно понять согласно сути их почитания и поклонения, в которые они верят.