шри бхагаван увача - Всевышний Господь сказал: шраддха ева - Вера; дехинам - живых существ; бхавати - является; три-видха ити - трех типов; саттвики - благостной; раджаси ча - страстной; тамаси ча - и невежественной. са - Эта вера; сва-бхава-джа - возникает из пурва-самскара, или наклонностей живых существ, развитых ими в их прошлой или прошлых жизнях. там шрину - Услышь же сейчас об этом.

Всевышний Господь сказал:
- Такая вера бывает трех видов, согласно развитым в прошлом склонностям воплощенной души - благостным, страстным или невежественным. Услышь же сейчас об этом от Меня.