йат ту - А та, которая; дийате - дается; прати-упакара-артхам - с ожиданием возврата; ва - или; пхалам уддишйа - с целью обрести лучшее рождение; пунах ча - и кроме того; париклиштам - (данная) с большими страданиями; тат данам - такая благотворительсность; смритам - зовется; раджасам - благотворительностью в страсти.

Однако благотворительность, совершаемая с возбужденным умом, в предвкушении получить что-то взамен или с желанием достичь райского бытия известна как благотворительность в страсти.