данам - Благотворительность; йат - которая; дийате - дается; анупакарине ити - в состоянии ума, свободном от желания возмещения; деше - в благоприятном и святом месте; кале ча - в астролигически благоприятное время; датавйам ча - из чувства долга пожертвовать; патре - достойному получателю; тат данам - такая благотворительность; смритам - зовется; саттвикам - благотворительностью в благости.

Благотворительность без ожидания возмещения, совершаемая из долга, с учетом места, времени и получателя считается благотворительностью в благости.