тат данам - Та благотворительность; йат - которая; дийате - дается; асат-критам - неуважительно; уваджнанам ча - с презрением; адеша кале - в неподходящее время и место; упатребхйах - незаслуживающему получателю; удахритам - описывается как; тамасам - благотворительность в невежестве.

Благотворительность, совершаемая непочтительно и пренебражительно, оказываемая недостойному, в нечистом месте и в неподходящее время, известна как благотворительность в невежестве.