ту - Но; (хе) бхарата-шрештха - О Бхарата; виддхи - ты должен знать; там йаджнам - то жертвоприношение; йат - которое; иджйате - совершается; абхисандхайа - просто с целью; пхалам - вознаграждения; дамбха-артхам апи ча ева - и просто для показного блеска и великолепия; раджасам - как (жертвоприношение) в страсти.

Однако знай, О Бхарата, что жертвоприношение, совершаемое в ожидании выгоды и просто ради внешней помпезности и самовозвеличивания, обладает природой страсти.