идам три-видхам - Эти три вида; атманах нашанам - самоубийства; дварам - двери; наракасйа - в ад: камах - вожделение; кродхах - гнев; татха лобхах - и жадность. тасмат - Поэтому; етат трайам - эти три врата; тйаджет - следует избегать.

Три самоубийственные врата приводят в ад - вожделение, гнев и жадность. Поэтому их следует полностью отвергнуть.