(хе) каунтейа - О сын Кунти; апаннах - принимая; джанмани джанмани - рождение за рождением в; асурим - демонических; йоним - формах жизни; мудхах - эти глупцы; йанти - достигают; татах адхамам - чрезвычайно отвратительного; гатим - конца; апрапйа ева - вследствие того, что не достигают; мам - Меня.

О Каунтейа, постоянно рождаясь в демоничных формах жизни, такие глупцы не могут прийти ко Мне, олицетворению Божественности. Таким образом они скатываются всё ниже и ниже к самым мерзким и ужасным условиям существования.