самшритах - Приняв прибежище в; аханкарам - эгоизме; балам - силе; дарпам - гордости; камам - вожделении; кродхам ча - и гневе; (те) - они; прадвишантах - презирают; мам - Меня; (стхитам) - пребывающего; атма-пара-дехешу - в их собственном теле и телах других; (бхаванти) - и остаются; абхйасуйаках - всегда в поисках недостатком святых личностей.

Раздутые от эгоизма, безумные от власти и охваченные вожделением и гневом, крайне презирающие Меня, присутствующего в их собственном теле и телах других как Высшая Душа, они приписывают недостатки всем божественным качествам (истинных святых).