адйа - "Сегодня; майа - Я; лабдхам - получил; идам - это; (пунах) - и снова; прапсйе - Я получу; идам маноратхам - другие желаемые объекты. идам - Это богатство; асти ме - принадлежит мне; пунах - и в будущем; идам апи дханам - это дальнейшее богатство; бхавишйати - будет; (ме) - моим."

Демоны говорят: "Сегодня я получил, что хотел, и завтра я получу всё, что пожелаю. Всё это богатство принадлежит мне, и в будущем я увеличу его настолько, насколько захочу.