(хе) каунтейа - О сын Кунти; виддхи - ты должен знать; раджах - качество страсти; рага-атмакам - как воплощение склонности к чувственному наслаждению; тришна-санга-самудбхавам - и производящей алчность и безрассудную страсть. тат - Эта раджо-гуна, качество страсти; нибадхнати - порабощает; дехинам - душу; карма-сангена - стремлением к деятельности.

О сын Кунти, знай, что гуна страсти олицетворяет одержимость по чувственным наслаждениям. Она является источником алчности и слепых наваждений, и порабощает душу привязанностью деятельности.