(хе) анагха - О безгрешный; татра - из всех этих трех гун, или качеств материальной природы; нирмалатват - из-за способности очищать; саттвам - качество благости; пракашакам - освещает природу вещей; анамайам - и дарует умиротворение; бадхнати - обуславливает; (дживам) - душу; сукха-сангена - привязанностью к счастью; джнана-сангена ча - и привязанностью к знанию.

О безгрешный, согласно градации чистоты этих трех гун, гуна благости освещает природу вещей и дарует умиротворение. Это порабощает духовную душу привязанностью к счастью и знанию.