(хе) бхарата - О Арджуна; махат-брахма - целостная материальная природа, состоящая из трех главенствующих качеств и неделимая ни в пространстве, ни во времени; мама йоних - является местом зачатия; тасмин - в которое; ахам - Я; дадхами - помещаю; гарбхам - семя в форме джив, индивидуальных душ (которые рождены пограничной энергией). татах - Из этого; бхавати - происходят; самбхавах - поколения; сарва-бхутанам - всех живых существ (формы жизни).

О Бхарата, материальную природу, известную как прадхана, можно сравнить с лоном, в которое Я помещаю семя (в форме индивидуальной души, рожденной из пограничной энергии). Отсюда проявляются все живые существа, возглавляемые Господом Брахмой.