упашритйа - Принимая прибежище в; идам - этом; джнанам - знании; (дживах) - душа; агатах (сантах) - достигнув; садхармйам - формы той же природы; мама - что и Я; на упаджайанте - не рождается; сарге апи - во время состворения вселенной; на вйатханти - и не страдает от уничтожения; пралайе ча - во время разрушения вселенной.

Приняв прибежище в этом знании душа обретает облик одной со Мной природы. После этого она уже никогда не рождается во время сотворения вселенной, и не испытывает страшной боли смерти во время вселенского уничтожения.