шри арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) прабхо - О Господь; (1) каих лингаих - по каким симптомам; бхавати (джнейах) - можно узнать; атитах - человека, превзошедшего; етан - эти; трин - три; гунах - качества природы? (2) ким ачарах - Как он себя ведет? (3) катхам ча - И как; ативартате - от превосходит; етан - эти; трин гунан - три качества?

Арджуна сказал:
- О Господь, (i) по каким признакам можно распознать трансцендентного к гунам природы? (ii) Каково его поведение, и (iii) как он превосходит эти гуны?