атитйа - Превосходя; етан - эти; трин-гунан - три качества материальной природы; деха-самудбхаван - которые сотворили это тело; вимуктах (сан) - и становясь полностью свободной; джанма-мритйу-джара-духкхаих - от рождения, смерти, старости и несчастий; дехи - душа; ашнуте - наслаждается; амритам - амброзией божественной любви, трансцендентной к материальным качествам (ниргуна-према).

Когда душа превосходит эти три гуны материальной природы, из которых создано тело, и становится полностью свободно от рождения, смерти, старости и несчастий, то начинает вкушать амброзию божественной любви, не оскверненную гунами природы.