саттва-стхах - Пребывающие в благости; гаччханти - идут; урдхвам - вплоть до Сатйалоки. раджасах - Те же, кто в страсти; тиштханти - остаются; мадхйе - в цивилизации людей. тамасах - Находящиеся в невежестве; джагханйа-гуна-вритти-стхах - склонные к праздности, нерадивости и т.п.; гаччханти - идут; адхах - в нижайшие адские миры.

В гуне благости люди возвышаются (вплоть до Сатйалоки), в гуне страсти остаются в средних мирах (в человеческом обществе), тогда как отвратительные типы невежественной природы попадают в низшие миры (для адских мучений).