саттват - Из благости; джнанам - (возникает) знание; ча ева - и несомненно; раджасах - из страсти; лобхах - жадность; санджайате - рождается; тамасах (ча) - а из невежества; прамада-мохау - безумие и заблуждения; бхаватах - возникают; аджнанам ева ча - и также глупость; (бхавати) - проистекает.

Из гуны благости возникает знание, из гуны страсти - алчность, а из гуны невежества - безумие, заблуждение и глупость.