(хе) бхаратаршабха - О благороднейший из династии Бхараты; раджаси вивриддхе (сати) - когда качество страсти развивается; лобхах - жадность; правриттих - стремление совершить множество дел; арамбхах - большие усилия; карманам - в разнообразной деятельности; ашамах - непрестанное чувственное наслаждение; сприха - и желание чувственного удовлетворения; етани джайанте - возникают.

О Арджуна, самый благородный из династии Бхарат, знай, что жадность, перенапряжение, чрезмерные усилия, непрестанное наслаждение чувств и сильное вожделение появляются тогда, когда в человеке начинает господствовать страстная природа.