(хе) бхарата - О Арджуна; саттвам - качество благости; бхавати - проявляется; абхибхуйа - превозмогая; раджах тамах ча - качества страсти и невежества. раджах - Качество страсти; (бхавати) - проявляется; (абхибхуйа) - превозмогая; саттвам тамах ева ча - благость и невежество также. татха - Подобно этому; тамах - невежество; (абхибхуйа бхавати) - обретает первенство, побеждая; саттвам раджах - благость и страсть.

О Бхарата, иногда благость доминирует над страстью и невежеством, иногда страсть доминирует над благостью и невежеством, а иногда невежество доминирует над благостью и страстью. Так, постоянно соперничая друг с другом, эти гуны ведут непрекращающуюся войну за превосходство.