jyotiṣām api taj jyotis tamasaḥ param ucyate |
jñānan jñeyan jñānagamyan hṛdi sarvasya dhiṣṭhitam* ||
Оно — свет светов, Оно именуется потусторонним тьме; знанием, целью познавания (497), достигаемое познанием; Оно пребывает (498) в сердце всякого.
Оно — Свет светов, Оно именуется запредельным мраку, Оно знанье, предмет и цель познаванья; в сердце каждого Оно пребывает.
>
497. XIII, 17. Цель познавания — Шанкара поясняет: освобождение; можно
перевести и «предмет знания». 498. XIII, 17. Пребывает — «dhistham». Шанкара и Рамануджа читают
«vistham» — «различно установленный».
