lelihyase grasamānaḥ samantāllokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ |
tejobhir āpūrya jagat samagran bhāsas tavogrāḥ pratapanti Viṣṇo ||
Отовсюду ты облизываешь миры, их целиком поглощая пламенными устами; наполнив сиянием весь (преходящий) мир, твой ужасный жар его накаляет, о Вишну.
