ākhyāhi me ko bhavān ugrarūpo namo ’stu te devavara prasīda |
vijñātum icchāmi bhavantam ādyan na hi prajānāmi tava pravṛttim || СRШBhAGAVФN UVФCA
Поведай мне, кто ты, ужаснообразный, поклонение тебе, о высший из богов, смилуйся, познать стремлюсь тебя, изначального, ибо я не постигаю твоих проявлений (459).
Поведай, кто Ты, ужаснообразный, смилуйся владыка богов; Тебе поклоненье! Стремлюсь Тебя познать, изначальный, но постичь не могу Твоих проявлений.
459. XI, 31. Проявлений — pravritti — Шридхара даёт смысл: движение, действие; так переводит Махадэва Шастри. Дэвис переводит «развитие».
