yathā pradīptan jvalanan pataágā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |

tathaiva nāśāya viśanti lokās tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||

Как мотыльки попадают в горящее пламя, гибелью завершая стремленье, так на гибель вступают миры в твои зевы, завершая стремленье.


Текст

Как мотыльки, в блестящее пламя попав, гибелью завершают стремленье, Так на гибель вступают миры в Твои зевы, завершая стремленье.

Комментарий