kṛṣṇera - of Kṛṣṇa;kalaha - quarrel;rādhā-sane - with Rādhā;gopī-gaṇa - the gopīs;sei-kṣaṇe - at that moment;hema-abja - of white lotus flowers;vane - in the forest;gelā - went;lukāite - to hide;ākaṇṭha - up to the neck;vapu - body;jale - into the water;paiśe - enter;mukha-mātra - only the lotus flowers and the faces;jale - in the water;bhāse - float;padme-mukhe - between the lotus flowers and the faces;nā pāri - not able;cinite - to discern.

«Кришна стал препираться с Радхарани, а все другие гопи тем временем попрятались в зарослях белых лотосов. Они погрузились в воду по шею, и только их лица виднелись над водой, словно это были белые лотосы».