sahasra - thousands;kare - with hands;jala - water;seke - throw;sahasra - thousands;netre - with eyes;gopī - the gopīs;dekhe - see;sahasra - thousands;pade - with legs;nikaṭa - near;gamane - in going;sahasra - thousands;mukha - faces;cumbane - kissing;sahasra - thousands;vapu - bodies;saṅgame - in embracing;gopī - the gopīs;narma - joking;śune - hear;sahasra - thousands;kāṇe - in the ears.

«Тысячи рук брызгали в Кришну водой, тысячью глаз гопи взирали на Кришну. Тысячами ног они приближались к Нему и тысячами уст целовали Его. Тысячи тел обнимали Его, и тысячи ушей слушали Его шутки».