tina cāpaḍa māri' kahe, — 'bhūta palāila
bhaya nā pāiha' — bali' susthira karila

tina cāpaḍa māri' - slapping three times;kahe - says;bhūta - the ghost;palāila - has gone away;bhaya nā pāiha - do not be afraid;bali' - saying;su-sthira karila - pacified him.


Текст

Затем он дал три пощечины рыбаку и сказал: «Дух изгнан. Тебе нечего больше бояться». Этими словами он успокоил рыбака.

Комментарий