jagannātha - Lord Jagannātha;dekhite - to see;kibā - whether;devālaye - to the temple;gelā - went;anya - other;udyāne - in a garden;kibā - or;unmāde - in madness;paḍilā - fell down.

«Может, Господь пошел к храму Джаганнатхи или, охваченный безумием, упал в обморок в каком-нибудь саду?»