punaḥ punaḥ - again and again;paṇḍita - Jagadānanda Paṇḍita;nānā vyañjana - various vegetables;pariveśe - administered;bhaye - out of fear;kichu - anything;nā balena - does not speak;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;khāyena - eats;hariṣe - very happily.

Джагадананда Пандит продолжал класть на тарелку Господу всевозможные овощные блюда. И, боясь обидеть его, Господь не останавливал Джагадананду, а продолжал с удовольствием есть.